{"id":2444,"date":"2026-08-11T22:30:30","date_gmt":"2026-08-11T20:30:30","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?p=2444"},"modified":"2026-08-11T22:30:37","modified_gmt":"2026-08-11T20:30:37","slug":"mala-sangre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/","title":{"rendered":"Mala sangre"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Version fran\u00e7aise<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mala sangre<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mala sangre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Langue : espagnol, avec refrain en anglais<\/strong><br><strong>Texte : Paroles originales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mala sangre<\/em>, de l\u2019album <em>I Am Bad<\/em>, transforme le jugement social en une d\u00e9claration de pr\u00e9sence et de dignit\u00e9. Les regards accusateurs, la peur du \u00ab qu\u2019en-dira-t-on \u00bb et l\u2019exigence de discr\u00e9tion c\u00e8dent peu \u00e0 peu devant un corps qui choisit la rue, la lumi\u00e8re et son propre nom. Madrid, la Gran V\u00eda et Chueca inscrivent cette affirmation dans un paysage urbain et queer tr\u00e8s concret. Ici, la fiert\u00e9 n\u2019est ni d\u00e9cor ni f\u00eate : elle consiste \u00e0 sortir du placard, \u00e0 reprendre ses blessures et \u00e0 refuser de dispara\u00eetre.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">English Version<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mala sangre<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mala sangre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Language: Spanish, with an English refrain<\/strong><br><strong>Text: Original lyrics<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Mala sangre<\/em>, from the album <em>I Am Bad<\/em>, turns social judgment into a declaration of presence and dignity. Accusing looks, fear of public opinion, and demands for discretion gradually give way to a body choosing the street, the light, and its own name. Madrid, Gran V\u00eda, and Chueca place this act of self-affirmation within a distinctly urban and queer landscape. Pride is not presented as spectacle or decoration, but as leaving the closet, reclaiming one\u2019s wounds, and refusing to disappear beneath other people\u2019s expectations.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud55c\uad6d\uc5b4 \ubc84\uc804<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mala sangre<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mala sangre<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\uc5b8\uc5b4: \uc2a4\ud398\uc778\uc5b4, \uc601\uc5b4 \ud6c4\ub834 \ud3ec\ud568<\/strong><br><strong>\uac00\uc0ac: \uc624\ub9ac\uc9c0\ub110 \uac00\uc0ac<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc568\ubc94 <em>I Am Bad<\/em>\uc758 <em>Mala sangre<\/em>\ub294 \uc0ac\ud68c\uc801 \ub099\uc778\uacfc \ud0c0\uc778\uc758 \uc2dc\uc120\uc744 \uc874\uc7ac\uc640 \uc874\uc5c4\uc758 \uc120\uc5b8\uc73c\ub85c \ub4a4\uc9d1\ub294 \ub178\ub798\ub2e4. \u2018\ub0a8\ub4e4\uc774 \ubb50\ub77c\uace0 \ud560\uae4c\u2019\ub77c\ub294 \ub450\ub824\uc6c0\uacfc \uc870\uc6a9\ud788 \uc228\uc73c\ub77c\ub294 \uc694\uad6c\ub294 \uac70\ub9ac\uc640 \ube5b, \uadf8\ub9ac\uace0 \uc790\uae30 \uc774\ub984\uc744 \uc120\ud0dd\ud558\ub294 \ubab8 \uc55e\uc5d0\uc11c \ud798\uc744 \uc783\ub294\ub2e4. \ub9c8\ub4dc\ub9ac\ub4dc, \uadf8\ub780 \ube44\uc544, \ucd94\uc5d0\uce74\uc758 \uc774\ubbf8\uc9c0\ub294 \uc774 \uc790\uae30 \uae0d\uc815\uc744 \uad6c\uccb4\uc801\uc778 \ub3c4\uc2dc\uc801\u00b7\ud034\uc5b4\uc801 \uacf5\uac04\uc5d0 \ub193\ub294\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc11c \uc790\uae0d\uc2ec\uc740 \ud654\ub824\ud55c \uc7a5\uc2dd\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c, \ubcbd\uc7a5\uc5d0\uc11c \ub098\uc640 \uc0c1\ucc98\ub97c \ub418\ucc3e\uace0 \ud0c0\uc778\uc758 \uae30\uc900 \uc18d\uc5d0\uc11c \uc0ac\ub77c\uc9c0\uc9c0 \uc54a\uaca0\ub2e4\uace0 \uc120\ud0dd\ud558\ub294 \uc77c\uc774\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Mala sangre\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SlPQwa4Bvv4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mala sangre<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>Pero esa frase ya no me ahoga<br>I am bad, I am bad<br>Esta noche salgo, la calle me nombra<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Dedos me se\u00f1alan cruzando la avenida<br>Mira c\u00f3mo viste, mira c\u00f3mo brilla<br>Demasiado cuerpo, demasiado color<br>Demasiado deseo bajo el sol de Madrid<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dicen: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el orgullo en eso?\u201d<br>\u201c\u00bfPor qu\u00e9 tanto ruido, por qu\u00e9 tanto exceso?\u201d<br>\u201cHaced lo que quer\u00e1is, pero en privado\u201d<br>\u201cSed libres, s\u00ed, pero bien callados\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me hablan de decencia, de educaci\u00f3n<br>De familia, de barrio, de reputaci\u00f3n<br>Del qu\u00e9 dir\u00e1n detr\u00e1s del portal<br>De ser normal para no molestar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero yo digo: s\u00ed, tambi\u00e9n soy fr\u00e1gil<br>Tiemblo, caigo, dudo, sangro f\u00e1cil<br>Lo que escondo toda la semana<br>Hoy lo llevo como fuego en la cara<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No vivo para vuestra mirada<br>Ni para vuestra moral bien planchada<br>Si ser discreto es morirme despacio<br>Tomo la calle, rompo el espacio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, s\u00ed, lo digo primero<br>Vuestro insulto lo vuelvo rap sincero<br>Mi nombre dorm\u00eda en un cuarto de verg\u00fcenza<br>Hoy suena fuerte, hoy se despierta<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>Pero no nac\u00ed equivocado<br>I am bad, I am bad<br>Mi herida se vuelve reinado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>Soy vulnerable, pero estoy aqu\u00ed<br>I am bad, I am bad<br>Bailo, amo, vivo por m\u00ed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>Vuestra etiqueta se vuelve corona<br>I am bad, I am bad<br>La marca ya no me abandona<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>Pero ahora la llevo de frente<br>I am bad, I am bad<br>Decid mi nombre entre la gente<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>Una vida escondida es un pasillo<br>Con puertas cerradas y aire fr\u00edo<br>Cada espejo baja la mirada<br>Cada amor sale con m\u00e1scara prestada<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dicen: \u201cCalla, as\u00ed estar\u00e1s seguro\u201d<br>\u201cPasa desapercibido, ser\u00e1 menos duro\u201d<br>Pero qu\u00e9 libertad puede quedar<br>Si tengo que mentirme para respirar<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVale, te escucho\u201d<br>\u201cT\u00fa eres quien eres\u201d<br>Una frase sencilla<br>Puede salvar a alguien<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cVale, te escucho\u201d<br>\u201cT\u00fa eres quien eres\u201d<br>Ese gesto peque\u00f1o<br>Puede encender las paredes<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>En el colegio vi ojos apagarse<br>Un ni\u00f1o dulce aprender a cerrarse<br>La voz cambiaba, el cuerpo crec\u00eda<br>Y el mundo entero le exig\u00eda otra vida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No ten\u00edamos palabras todav\u00eda<br>Ni queer, ni trans, ni teor\u00eda<br>Pero sab\u00edamos, sin explicaci\u00f3n<br>Que nadie se cura de ser quien naci\u00f3<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La verg\u00fcenza dec\u00eda: \u201cEst\u00e1s torcido\u201d<br>La verg\u00fcenza dec\u00eda: \u201cNo hagas ruido\u201d<br>La verg\u00fcenza dec\u00eda: \u201cComp\u00f3rtate\u201d<br>\u201cS\u00e9 normal, o desaparece\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pero yo reescribo la sentencia<br>No fui un error ni una indecencia<br>Sigo aprendiendo a permanecer<br>A mirar de frente y no ceder<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No hay cuerpos malos<br>Hay ojos crueles<br>No hay amores sucios<br>Hay miedos que hieren<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El orgullo no es medalla<br>Para perfectos sin dolor<br>Es recoger tus pedazos<br>Y hacer bandera del temblor<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El orgullo no es solo fiesta<br>Ni confeti por la Gran V\u00eda<br>Es salir del armario<br>Y recuperar la vida<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pregunt\u00e1is: \u201c\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 el orgullo<br>En tanto cuerpo y tanto ruido?\u201d<br>Est\u00e1 aqu\u00ed, cuando no me escondo<br>Ante vuestro juicio vestido<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, s\u00ed, lo digo otra vez<br>Pero esa palabra ya no es mi c\u00e1rcel<br>Vosotros la escribisteis como condena<br>Yo la llevo bailando por Chueca<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>Pero no nac\u00ed equivocado<br>I am bad, I am bad<br>Mi herida se vuelve reinado<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>Soy vulnerable, pero estoy aqu\u00ed<br>I am bad, I am bad<br>Bailo, amo, vivo por m\u00ed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>Vuestra etiqueta se vuelve corona<br>I am bad, I am bad<br>La marca ya no me abandona<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>Pero ahora la llevo de frente<br>I am bad, I am bad<br>Decid mi nombre entre la gente<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad<br>Y aun as\u00ed existo<br>I am bad<br>Y aun as\u00ed brillo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad<br>Y aun as\u00ed amo<br>Esta noche no me escondo<br>Esta vida es m\u00eda<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version fran\u00e7aise Mala sangre Mala sangre Langue : espagnol, avec refrain en anglaisTexte : Paroles originales Mala sangre, de l\u2019album <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2388],"tags":[3258,3429,3411,3425,3428,3427,3410,3404,3260,3413,3426],"class_list":["post-2444","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albums-dupleix","tag-albums-dupleix","tag-chueca","tag-i-am-bad","tag-lgbtq-pride","tag-madrid-queer-culture","tag-mala-sangre","tag-noema-sol","tag-original-lyrics","tag-poetry-and-music","tag-self-acceptance","tag-spanish-song"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Mala sangre - Editions Dupleix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mala sangre - Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Version fran\u00e7aise Mala sangre Mala sangre Langue : espagnol, avec refrain en anglaisTexte : Paroles originales Mala sangre, de l\u2019album Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T20:30:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-11T20:30:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editions Dupleix\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5\"},\"headline\":\"Mala sangre\",\"datePublished\":\"2026-08-11T20:30:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T20:30:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/\"},\"wordCount\":850,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Albums Dupleix\",\"Chueca\",\"I Am Bad\",\"LGBTQ+ pride\",\"Madrid queer culture\",\"Mala sangre\",\"noema sol\",\"original lyrics\",\"poetry and music\",\"self-acceptance\",\"Spanish song\"],\"articleSection\":[\"Albums Dupleix\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/\",\"name\":\"Mala sangre - Editions Dupleix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T20:30:30+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T20:30:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/mala-sangre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mala sangre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"description\":\"Humanitas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833\",\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mala sangre - Editions Dupleix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Mala sangre - Editions Dupleix","og_description":"Version fran\u00e7aise Mala sangre Mala sangre Langue : espagnol, avec refrain en anglaisTexte : Paroles originales Mala sangre, de l\u2019album Read more","og_url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/","og_site_name":"Editions Dupleix","article_published_time":"2026-08-11T20:30:30+00:00","article_modified_time":"2026-08-11T20:30:37+00:00","author":"Editions Dupleix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editions Dupleix","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/"},"author":{"name":"Editions Dupleix","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/person\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5"},"headline":"Mala sangre","datePublished":"2026-08-11T20:30:30+00:00","dateModified":"2026-08-11T20:30:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/"},"wordCount":850,"publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"keywords":["Albums Dupleix","Chueca","I Am Bad","LGBTQ+ pride","Madrid queer culture","Mala sangre","noema sol","original lyrics","poetry and music","self-acceptance","Spanish song"],"articleSection":["Albums Dupleix"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/","name":"Mala sangre - Editions Dupleix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T20:30:30+00:00","dateModified":"2026-08-11T20:30:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/mala-sangre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/editionsdupleix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mala sangre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","name":"Editions Dupleix","description":"Humanitas","publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization","name":"Editions Dupleix","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","width":2000,"height":2000,"caption":"Editions Dupleix"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/person\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5","name":"Editions Dupleix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833","contentUrl":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833","caption":"Editions Dupleix"},"sameAs":["https:\/\/editionsdupleix.com","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2444"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2445,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2444\/revisions\/2445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2444"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}