{"id":2459,"date":"2026-08-11T23:31:13","date_gmt":"2026-08-11T21:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?p=2459"},"modified":"2026-08-11T23:31:19","modified_gmt":"2026-08-11T21:31:19","slug":"%e5%9d%8f%e4%ba%ba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/","title":{"rendered":"\u574f\u4eba"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Version fran\u00e7aise<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u574f\u4eba<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Langue : chinois, avec refrain en anglais<\/strong><br><strong>Texte : Paroles originales<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u574f\u4eba<\/em>, de l\u2019album <em>I Am Bad<\/em>, reprend l\u2019\u00e9tiquette de la \u00ab mauvaise personne \u00bb pour en faire une affirmation de soi. Le texte oppose le corps visible, la danse et le d\u00e9sir aux exigences de la respectabilit\u00e9, de la pi\u00e9t\u00e9 familiale et de la \u00ab face \u00bb, qui demandent souvent de se taire pour rester acceptable. La chambre de la honte s\u2019ouvre ici sur la rue, tandis que la blessure devient couronne et que le nom, longtemps cach\u00e9, retrouve sa place dans la lumi\u00e8re. La fiert\u00e9 n\u2019y est pas un d\u00e9cor, mais le refus de s\u2019excuser d\u2019exister, d\u2019aimer et d\u2019\u00eatre vu.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">English Version<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u574f\u4eba<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Language: Chinese, with an English refrain<\/strong><br><strong>Text: Original lyrics<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u574f\u4eba<\/em>, from the album <em>I Am Bad<\/em>, reclaims the label of the \u201cbad person\u201d as a declaration of selfhood. The lyrics set visibility, desire, and dance against the pressures of respectability, filial duty, and social \u201cface,\u201d which often demand silence in exchange for acceptance. A room of shame opens onto the street, a wound grows into a crown, and a name once hidden is brought back into the light. Pride here is not spectacle for its own sake, but the refusal to apologize for existing, loving, and being seen.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud55c\uad6d\uc5b4 \ubc84\uc804<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u574f\u4eba<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\uc5b8\uc5b4: \uc911\uad6d\uc5b4, \uc601\uc5b4 \ud6c4\ub834 \ud3ec\ud568<\/strong><br><strong>\uac00\uc0ac: \uc624\ub9ac\uc9c0\ub110 \uac00\uc0ac<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uc568\ubc94 <em>I Am Bad<\/em>\uc758 <em>\u574f\u4eba<\/em>\uc740 \u2018\ub098\uc05c \uc0ac\ub78c\u2019\uc774\ub77c\ub294 \ub099\uc778\uc744 \uc790\uae30 \uc874\uc7ac\uc758 \uc120\uc5b8\uc73c\ub85c \ub418\ub3cc\ub824 \ub193\ub294 \ub178\ub798\ub2e4. \uc774 \uc791\ud488\uc740 \ub4dc\ub7ec\ub098\ub294 \ubab8\uacfc \ucda4, \uc695\ub9dd\uc744 \uac00\uc871\uc5d0 \ub300\ud55c \ud6a8, \uccb4\uba74, \uc810\uc796\uc74c\uc744 \uc694\uad6c\ud558\ub294 \uc2dc\uc120\uacfc \ub9de\uc138\uc6b4\ub2e4. \uc218\uce58\uc758 \ubc29\uc740 \uac70\ub9ac\ub85c \uc5f4\ub9ac\uace0, \uc0c1\ucc98\ub294 \uc655\uad00\uc774 \ub418\uba70, \uc624\ub798 \uc228\uaca8\uc84c\ub358 \uc774\ub984\uc740 \ub9c8\uce68\ub0b4 \ube5b \uc18d\uc73c\ub85c \ub3cc\uc544\uc628\ub2e4. \uc5ec\uae30\uc11c \uc790\uae0d\uc2ec\uc740 \ub2e8\uc21c\ud55c \uc7a5\uc2dd\uc774 \uc544\ub2c8\ub77c, \uc874\uc7ac\ud558\uace0 \uc0ac\ub791\ud558\uba70 \ubcf4\uc774\ub294 \uc77c\uc5d0 \ub354 \uc774\uc0c1 \uc0ac\uacfc\ud558\uc9c0 \uc54a\uaca0\ub2e4\ub294 \uc120\ud0dd\uc774\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"\u574f\u4eba\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/byPsfDFc0OM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u574f\u4eba<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>\u53ef\u8fd9\u53e5\u8bdd\u518d\u4e5f\u52d2\u4e0d\u4f4f\u6211\u7684\u5589\u5499<br>I am bad, I am bad<br>\u4eca\u665a\u6211\u4e0d\u8eb2\uff0c\u8d70\u4e0a\u4eba\u7fa4\u4e4b\u4e2d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>\u4e0d\u518d\u4f4e\u5934\uff0c\u4e0d\u518d\u88c5\u4f5c\u6c89\u9ed8<br>I am bad, I am bad<br>\u8fd9\u6761\u547d\uff0c\u4ece\u73b0\u5728\u5f00\u59cb\u5c5e\u4e8e\u6211<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u4ed6\u4eec\u7528\u624b\u6307\u628a\u6211\u9489\u5728\u8857\u4e0a<br>\u770b\u6211\u7684\u8863\u670d\uff0c\u770b\u6211\u7684\u5986<br>\u592a\u591a\u989c\u8272\uff0c\u592a\u591a\u76ae\u80a4\uff0c\u592a\u591a\u5149<br>\u592a\u591a\u6b32\u671b\uff0c\u7ad9\u5728\u592a\u9633\u4e2d\u592e<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u7b97\u4ec0\u4e48\u9a84\u50b2\uff1f\u201d<br>\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u975e\u8981\u8fd9\u6837\u5435\uff1f\u201d<br>\u201c\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u7231\uff0c\u4f46\u522b\u8ba9\u4eba\u770b\u89c1\u201d<br>\u201c\u4f60\u4eec\u53ef\u4ee5\u6d3b\uff0c\u4f46\u522b\u4e22\u4e86\u4f53\u9762\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u8bf4\u9762\u5b50\uff0c\u8bf4\u5bb6\u6559\uff0c\u8bf4\u5b5d\u987a<br>\u8bf4\u8857\u574a\u90bb\u91cc\u80cc\u540e\u7684\u8bae\u8bba<br>\u8bf4\u7236\u6bcd\u7684\u773c\u6cea\uff0c\u8bf4\u4eb2\u621a\u7684\u996d\u684c<br>\u8bf4\u4e00\u4e2a\u4eba\u6700\u597d\u5b66\u4f1a\u628a\u81ea\u5df1\u5173\u7740<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u6211\u8bf4\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u4e5f\u4f1a\u8106\u5f31<br>\u6211\u4f1a\u53d1\u6296\uff0c\u4f1a\u8dcc\u5012\uff0c\u4e5f\u4f1a\u96be\u8fc7<br>\u6211\u5e73\u65e5\u85cf\u8d77\u6765\u7684\u8eab\u4f53\u8bed\u8a00<br>\u4eca\u665a\u62ab\u5728\u8eab\u4e0a\uff0c\u50cf\u4e00\u9762\u5f69\u8679\u7684\u706b\u7130<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6211\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u4f60\u4eec\u7684\u76ee\u5149\u800c\u6d3b<br>\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e3a\u4e86\u4f60\u4eec\u7684\u6c89\u9ed8\u800c\u8eb2<br>\u5982\u679c\u4f53\u9762\u7b49\u4e8e\u6162\u6162\u6b7b\u53bb<br>\u90a3\u6211\u5b81\u613f\u4e0a\u8857\uff0c\u628a\u540d\u5b57\u5531\u51fa\u53bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u5148\u8bf4\u51fa\u53e3<br>\u628a\u4f60\u4eec\u7684\u8bc5\u5492\u53d8\u6210\u6211\u7684\u8282\u594f<br>\u6211\u7684\u540d\u5b57\u66fe\u7761\u5728\u7f9e\u803b\u7684\u623f\u95f4<br>\u4eca\u665a\u8ba9\u4f4e\u97f3\u628a\u5b83\u63a8\u5230\u5149\u524d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>\u4f46\u6211\u4e0d\u662f\u9519\u8bef\u5730\u51fa\u751f<br>I am bad, I am bad<br>\u6211\u7684\u4f24\u53e3\u957f\u51fa\u738b\u51a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>\u6211\u5f88\u67d4\u8f6f\uff0c\u4f46\u6211\u8fd8\u7ad9\u7740<br>I am bad, I am bad<br>\u6211\u8df3\u821e\uff0c\u6211\u7231\uff0c\u6211\u6d3b\u7740<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>\u4f60\u7ed9\u7684\u6807\u7b7e\u53d8\u6210\u6211\u7684\u5b9d\u5ea7<br>I am bad, I am bad<br>\u6211\u7684\u75a4\u75d5\u5f00\u59cb\u53d1\u5149<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>\u6211\u4e0d\u518d\u5728\u5730\u4e0b\u547c\u5438<br>I am bad, I am bad<br>\u8bf7\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u558a\u51fa\u6211\u7684\u540d\u5b57<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u9690\u85cf\u7684\u4eba\u751f\u50cf\u4e00\u6761\u957f\u8d70\u5eca<br>\u95e8\u90fd\u9501\u7740\uff0c\u7a97\u4e5f\u6ca1\u6709\u5149<br>\u6bcf\u4e00\u9762\u955c\u5b50\u90fd\u8f6c\u8fc7\u8138<br>\u6bcf\u4e00\u6bb5\u7231\u60c5\u90fd\u6234\u7740\u9762\u5177\u4e0a\u573a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u522b\u8bf4\uff0c\u624d\u5b89\u5168\u201d<br>\u201c\u522b\u95f9\uff0c\u65e5\u5b50\u5c31\u4f1a\u7b80\u5355\u4e00\u70b9\u201d<br>\u53ef\u5982\u679c\u6211\u5fc5\u987b\u6492\u8c0e\u624d\u80fd\u547c\u5438<br>\u90a3\u81ea\u7531\u5230\u5e95\u8fd8\u5269\u4e0b\u4ec0\u4e48\u610f\u4e49<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u597d\uff0c\u6211\u542c\u89c1\u4e86\u201d<br>\u201c\u4f60\u5c31\u662f\u4f60\u201d<br>\u4e00\u53e5\u7b80\u5355\u7684\u8bdd<br>\u80fd\u8ba9\u4e00\u4e2a\u4eba\u6d3b\u4e0b\u53bb<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201c\u597d\uff0c\u6211\u542c\u89c1\u4e86\u201d<br>\u201c\u4f60\u5c31\u662f\u4f60\u201d<br>\u6709\u65f6\u5019\u4e00\u58f0\u627f\u8ba4<br>\u6bd4\u5b89\u6170\u66f4\u6709\u529b<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>\u5728\u5b66\u6821\u7684\u64cd\u573a\uff0c\u6211\u89c1\u8fc7\u773c\u795e\u7184\u706d<br>\u4e00\u4e2a\u6e29\u67d4\u7684\u5b69\u5b50\u5b66\u4f1a\u628a\u81ea\u5df1\u6298\u53e0<br>\u58f0\u97f3\u5f00\u59cb\u53d8\uff0c\u8eab\u4f53\u5f00\u59cb\u964c\u751f<br>\u4e16\u754c\u5374\u50ac\u4ed6\uff1a\u201c\u50cf\u4e2a\u7537\u4eba\u4e00\u6837\u751f\u5b58\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u90a3\u65f6\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u6709\u8fd9\u4e9b\u8bcd<br>\u6ca1\u6709 queer\uff0c\u6ca1\u6709 trans\uff0c\u6ca1\u6709\u89e3\u91ca<br>\u53ef\u5b69\u5b50\u6709\u65f6\u6bd4\u5927\u4eba\u66f4\u6e05\u695a<br>\u6ca1\u6709\u4eba\u8be5\u88ab\u4fee\u7406\u6210\u522b\u4eba\u7684\u6837\u5b50<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7f9e\u803b\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4e0d\u6b63\u5e38\u201d<br>\u7f9e\u803b\u8bf4\uff1a\u201c\u522b\u592a\u5f20\u626c\u201d<br>\u7f9e\u803b\u8bf4\uff1a\u201c\u522b\u8ba9\u5bb6\u91cc\u96be\u582a\u201d<br>\u201c\u5b66\u4f1a\u6b63\u5e38\uff0c\u624d\u6709\u4eba\u7ed9\u4f60\u5730\u65b9\u201d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53ef\u6211\u4eca\u5929\u91cd\u5199\u8fd9\u53e5\u8bdd<br>\u6211\u4e0d\u662f\u9519\u8bef\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u4e22\u8138\u7684\u4f24\u75a4<br>\u6211\u8fd8\u5728\u5b66\u4e60\u600e\u6837\u7559\u4e0b<br>\u600e\u6837\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u5199\u5f97\u66f4\u5927<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6ca1\u6709\u9519\u8bef\u7684\u8eab\u4f53<br>\u53ea\u6709\u4f1a\u4f24\u4eba\u7684\u773c\u775b<br>\u6ca1\u6709\u80ae\u810f\u7684\u7231\u60c5<br>\u53ea\u6709\u5bb3\u6015\u771f\u5b9e\u7684\u5224\u5b9a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a84\u50b2\u4e0d\u662f\u5b8c\u7f8e\u8005\u7684\u5956\u7ae0<br>\u4e0d\u662f\u6ca1\u6709\u88c2\u75d5\u7684\u4eba\u624d\u914d\u767b\u573a<br>\u9a84\u50b2\u662f\u7834\u788e\u7684\u4eba<br>\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u788e\u7247\u91cd\u65b0\u62fc\u4e0a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a84\u50b2\u4e0d\u53ea\u662f\u5f69\u8679\u548c\u4eba\u6f6e<br>\u4e0d\u53ea\u662f\u97f3\u4e50\u3001\u53e3\u53f7\u548c\u5954\u8dd1<br>\u9a84\u50b2\u662f\u51fa\u67dc\u4e4b\u540e<br>\u8fd8\u80fd\u6162\u6162\u5b66\u4f1a\u5fae\u7b11<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a84\u50b2\u662f\u996d\u684c\u4e0a\u7684\u6c89\u9ed8\u88ab\u6253\u7834<br>\u662f\u6bcd\u4eb2\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\u6ca1\u6709\u8f6c\u8eab\u8d70<br>\u662f\u7236\u4eb2\u5b66\u4f1a\u628a\u53f9\u606f\u653e\u4e0b<br>\u662f\u4e00\u4e2a\u5bb6\u91cd\u65b0\u5b66\u4f1a\u8bf4\u8bdd<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9a84\u50b2\u662f\u5e7f\u573a\uff0c\u662f\u8857\u53e3\uff0c\u662f\u591c\u8272<br>\u662f\u88ab\u770b\u89c1\u540e\u4ecd\u7136\u4e0d\u9000\u7f29<br>\u662f\u6211\u7684\u8eab\u4f53\u4e0d\u518d\u9003\u4ea1<br>\u662f\u6211\u7684\u540d\u5b57\u7ec8\u4e8e\u56de\u5230\u6211\u8eab\u4e0a<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f60\u4eec\u95ee\uff1a\u201c\u8fd9\u55a7\u95f9\u91cc\u6709\u4ec0\u4e48\u9a84\u50b2\uff1f\u201d<br>\u201c\u8fd9\u88c5\u626e\uff0c\u8fd9\u821e\u8e48\uff0c\u7b97\u4ec0\u4e48\u8363\u8000\uff1f\u201d<br>\u9a84\u50b2\u5c31\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5728\u6211\u7684\u62d2\u7edd<br>\u62d2\u7edd\u7528\u4e00\u751f\u4e3a\u4f60\u4eec\u7684\u773c\u5149\u9053\u6b49<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad\uff0c\u662f\u7684\uff0c\u6211\u518d\u8bf4\u4e00\u6b21<br>\u4f46\u8fd9\u53e5\u8bdd\u4e0d\u518d\u662f\u6211\u7684\u76d1\u72f1<br>\u4f60\u4eec\u628a\u5b83\u5199\u6210\u5224\u51b3<br>\u6211\u628a\u5b83\u5531\u6210\u6211\u7684\u79e9\u5e8f<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>\u4f46\u6211\u4e0d\u662f\u9519\u8bef\u5730\u51fa\u751f<br>I am bad, I am bad<br>\u6211\u7684\u4f24\u53e3\u957f\u51fa\u738b\u51a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>\u6211\u5f88\u67d4\u8f6f\uff0c\u4f46\u6211\u8fd8\u7ad9\u7740<br>I am bad, I am bad<br>\u6211\u8df3\u821e\uff0c\u6211\u7231\uff0c\u6211\u6d3b\u7740<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad, I am bad<br>\u4f60\u7ed9\u7684\u6807\u7b7e\u53d8\u6210\u6211\u7684\u5b9d\u5ea7<br>I am bad, I am bad<br>\u6211\u7684\u75a4\u75d5\u5f00\u59cb\u53d1\u5149<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad, I am bad<br>\u6211\u4e0d\u518d\u5728\u5730\u4e0b\u547c\u5438<br>I am bad, I am bad<br>\u8bf7\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u558a\u51fa\u6211\u7684\u540d\u5b57<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br>I am bad<br>\u53ef\u6211\u4f9d\u7136\u5b58\u5728<br>I am bad<br>\u53ef\u6211\u4f9d\u7136\u53d1\u5149<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am bad<br>\u53ef\u6211\u4f9d\u7136\u53bb\u7231<br>\u4eca\u665a\u6211\u4e0d\u518d\u9690\u85cf<br>\u8fd9\u4e00\u751f\uff0c\u662f\u6211\u7684<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version fran\u00e7aise \u574f\u4eba Langue : chinois, avec refrain en anglaisTexte : Paroles originales \u574f\u4eba, de l\u2019album I Am Bad, reprend <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2388],"tags":[3258,3449,3452,3411,3425,3410,3404,3260,3451,3413,3450],"class_list":["post-2459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albums-dupleix","tag-albums-dupleix","tag-chinese-song","tag-family-and-social-face","tag-i-am-bad","tag-lgbtq-pride","tag-noema-sol","tag-original-lyrics","tag-poetry-and-music","tag-queer-identity","tag-self-acceptance","tag-3450"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u574f\u4eba - Editions Dupleix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/\u574f\u4eba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u574f\u4eba - Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Version fran\u00e7aise \u574f\u4eba Langue : chinois, avec refrain en anglaisTexte : Paroles originales \u574f\u4eba, de l\u2019album I Am Bad, reprend Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/\u574f\u4eba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-11T21:31:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-11T21:31:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editions Dupleix\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5\"},\"headline\":\"\u574f\u4eba\",\"datePublished\":\"2026-08-11T21:31:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T21:31:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/\"},\"wordCount\":368,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"Albums Dupleix\",\"Chinese song\",\"family and social face\",\"I Am Bad\",\"LGBTQ+ pride\",\"noema sol\",\"original lyrics\",\"poetry and music\",\"queer identity\",\"self-acceptance\",\"\u574f\u4eba\"],\"articleSection\":[\"Albums Dupleix\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/\",\"name\":\"\u574f\u4eba - Editions Dupleix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-11T21:31:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T21:31:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/11\\\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u574f\u4eba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"description\":\"Humanitas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833\",\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u574f\u4eba - Editions Dupleix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/\u574f\u4eba\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u574f\u4eba - Editions Dupleix","og_description":"Version fran\u00e7aise \u574f\u4eba Langue : chinois, avec refrain en anglaisTexte : Paroles originales \u574f\u4eba, de l\u2019album I Am Bad, reprend Read more","og_url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/11\/\u574f\u4eba\/","og_site_name":"Editions Dupleix","article_published_time":"2026-08-11T21:31:13+00:00","article_modified_time":"2026-08-11T21:31:19+00:00","author":"Editions Dupleix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editions Dupleix","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/"},"author":{"name":"Editions Dupleix","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/person\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5"},"headline":"\u574f\u4eba","datePublished":"2026-08-11T21:31:13+00:00","dateModified":"2026-08-11T21:31:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/"},"wordCount":368,"publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"keywords":["Albums Dupleix","Chinese song","family and social face","I Am Bad","LGBTQ+ pride","noema sol","original lyrics","poetry and music","queer identity","self-acceptance","\u574f\u4eba"],"articleSection":["Albums Dupleix"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/","name":"\u574f\u4eba - Editions Dupleix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website"},"datePublished":"2026-08-11T21:31:13+00:00","dateModified":"2026-08-11T21:31:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/11\/%e5%9d%8f%e4%ba%ba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/editionsdupleix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u574f\u4eba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","name":"Editions Dupleix","description":"Humanitas","publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization","name":"Editions Dupleix","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","width":2000,"height":2000,"caption":"Editions Dupleix"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/person\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5","name":"Editions Dupleix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833","contentUrl":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1785961833","caption":"Editions Dupleix"},"sameAs":["https:\/\/editionsdupleix.com","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2459"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2460,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2459\/revisions\/2460"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}