{"id":2470,"date":"2026-08-20T23:02:58","date_gmt":"2026-08-20T21:02:58","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?p=2470"},"modified":"2026-08-20T23:44:19","modified_gmt":"2026-08-20T21:44:19","slug":"a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/","title":{"rendered":"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9)"},"content":{"rendered":"<h3 class=\"wp-block-heading\">Version fran\u00e7aise<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Strange Reversible Reaction<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Langue : japonais<\/strong><br><strong>Texte : po\u00e8me de Yi Sang, mis en musique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A Strange Reversible Reaction<\/em> met en musique un po\u00e8me japonais de <strong>Yi Sang (\uc774\uc0c1, \u674e\u7bb1)<\/strong>, o\u00f9 le langage scientifique devient une \u00e9trange machine po\u00e9tique. Un cercle travers\u00e9 par une ligne droite soul\u00e8ve une question presque violente \u2014 \u00ab la ligne a-t-elle tu\u00e9 le cercle ? \u00bb \u2014 tandis que le microscope rend artificiel et naturel \u00e9galement observables. Plus loin, l\u2019ombre qui appara\u00eet devant un dos \u00e9clair\u00e9 d\u00e9r\u00e8gle \u00e0 son tour les lois ordinaires de la perception. Entre g\u00e9om\u00e9trie, observation et absurdit\u00e9, le po\u00e8me transforme la logique elle-m\u00eame en espace d\u2019inqui\u00e9tude et de col\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">English Version<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Strange Reversible Reaction<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Language: Japanese<\/strong><br><strong>Text: Poem by Yi Sang, set to music<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A Strange Reversible Reaction<\/em> sets to music a Japanese-language poem by <strong>Yi Sang (\uc774\uc0c1, \u674e\u7bb1)<\/strong>, in which scientific language becomes an unsettling poetic instrument. A straight line joining points inside and outside a circle leads to the disturbing question: has the line killed the circle? Under the microscope, artificial and natural phenomena appear on the same plane, while a shadow inexplicably falls in front of the illuminated body. Through geometry, observation, and abrupt absurdity, Yi Sang turns rational language into a field of instability, estrangement, and anger.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud55c\uad6d\uc5b4 \ubc84\uc804<\/h3>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A Strange Reversible Reaction<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\uc5b8\uc5b4: \uc77c\ubcf8\uc5b4<\/strong><br><strong>\uac00\uc0ac: \uc774\uc0c1(\u674e\u7bb1)\uc758 \uc2dc\ub97c \ubc14\ud0d5\uc73c\ub85c \ud55c \ub178\ub798<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A Strange Reversible Reaction<\/em>\uc740 <strong>Yi Sang (\uc774\uc0c1, \u674e\u7bb1)<\/strong>\uc774 \uc77c\ubcf8\uc5b4\ub85c \uc4f4 \uc2dc\ub97c \uc74c\uc545\uc73c\ub85c \uc62e\uae34 \uc791\ud488\uc774\ub2e4. \uc6d0 \uc548\uacfc \uc6d0 \ubc16\uc758 \uc810\uc744 \uc787\ub294 \uc9c1\uc120\uc740 \u201c\uc9c1\uc120\uc774 \uc6d0\uc744 \uc0b4\ud574\ud588\ub294\uac00\u201d\ub77c\ub294 \ubd88\uc628\ud55c \uc9c8\ubb38\uc73c\ub85c \uc774\uc5b4\uc9c0\uace0, \ud604\ubbf8\uacbd \uc544\ub798\uc5d0\uc11c\ub294 \uc778\uacf5\uacfc \uc790\uc5f0\uc758 \uacbd\uacc4\ub9c8\uc800 \ud750\ub824\uc9c4\ub2e4. \ud587\ube5b\uc744 \ub4f1\uc9c4 \uc0ac\ub78c\uc758 \uadf8\ub9bc\uc790\uac00 \uc624\ud788\ub824 \ubab8\uc758 \uc55e\uc5d0 \ub193\uc774\ub294 \uc7a5\uba74\uc740 \uc775\uc219\ud55c \uc778\uacfc\uc640 \uacf5\uac04 \uac10\uac01\uc744 \ub4a4\uc9d1\ub294\ub2e4. \uae30\ud558\ud559\uacfc \uacfc\ud559\uc801 \uc5b4\ud718, \ub3cc\uc5f0\ud55c \ubd80\uc870\ub9ac\ub97c \ud1b5\ud574 \uc774 \uc2dc\ub294 \ub17c\ub9ac\uc758 \uc5b8\uc5b4 \uc790\uccb4\ub97c \ubd88\uc548\uacfc \ubd84\ub178\uc758 \uc7a5\uc73c\ub85c \ubc14\uafbc\ub2e4.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"A Strange Reversible Reaction\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TDnN99xcl6w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4efb\u610f\u30ce\u534a\u5f91\u30ce\u5713\uff08\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u30ce\u76f8\u5834\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u986f\u5fae\u93e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5713\u5167\u30ce\u4e00\u9ede\u30c8\u5713\u5916\u30ce\u4e00\u9ede\u30c8\u30f2\u7d50\u30d3\u4ed8\u30b1\u30bf\u76f4\u7dda<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8c\u7a2e\u985e\u30ce\u5b58\u5728\u30ce\u6642\u9593\u7684\u5f71\u97ff\u6027<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff08\u30ef\u30ec\u30ef\u30ec\u30cf\u30b3\u30ce\u30b3\u30c8\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30e0\u30c8\u30f3\u30c1\u30e4\u30af\u30c7\u30a2\u30eb\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u7dda\u30cf\u5713\u30f2\u6bba\u5bb3\u30b7\u30bf\u30ab<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u986f\u5fae\u93e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30bd\u30ce\u4e0b\u30cb\u65bc\u30c6\u30cf\u4eba\u5de5\u30e2\u81ea\u7136\u30c8\u540c\u30b8\u30af\u73fe\u8c61\u30b5\u30ec\u30bf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u540c\u30b8\u65e5\u30ce\u5348\u5f8c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u52ff\u8ad6\u592a\u967d\u30ac\u5728\u30c4\u30c6\u30a4\u30ca\u30b1\u30ec\u30d0\u30ca\u30e9\u30ca\u30a4\u5834\u6240\u30cb\u5728\u30c4\u30c6\u30a4\u30bf\u30d0\u30ab\u30ea\u30c7\u30ca\u30af\u30bd\u30a6\u30b7\u30ca\u30b1\u30ec\u30d0\u30ca\u30e9\u30ca\u30a4\u6b65\u8abf\u30f2\u7f8e\u5316\u30b9\u30eb\u30b3\u30c8\u30f2\u30e2\u30b7\u30c6\u30a4\u30ca\u30ab\u30c4\u30bf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u767c\u9054\u30b7\u30ca\u30a4\u30b7\u767c\u5c55\u30b7\u30ca\u30a4\u30b7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b3\u30ec\u30cf\u61a4\u6012\u30c7\u30a2\u30eb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5713\u5167\u30ce\u4e00\u9ede\u30c8\u5713\u5916\u30ce\u4e00\u9ede\u30c8\u30f2\u7d50\u30d3\u4ed8\u30b1\u30bf\u76f4\u7dda<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e8c\u7a2e\u985e\u30ce\u5b58\u5728\u30ce\u6642\u9593\u7684\u5f71\u97ff\u6027<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff08\u30ef\u30ec\u30ef\u30ec\u30cf\u30b3\u30ce\u30b3\u30c8\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30e0\u30c8\u30f3\u30c1\u30e4\u30af\u30c7\u30a2\u30eb\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u7dda\u30cf\u5713\u30f2\u6bba\u5bb3\u30b7\u30bf\u30ab<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9435\u67f5\u30ce\u5916\u30ce\u767d\u5927\u7406\u77f3\u30ce\u5efa\u7bc9\u7269\u30ac\u96c4\u58ee\u30cb\u5efa\u30c4\u30c6\u30a4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u771e\u3005\uff15\u2033\u30ce\u89d2\u3070\u3042\u30ce\u7f85\u5217\u30ab\u30e9<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8089\u9ad4\u30cb\u5c0d\u30b9\u30eb\u8655\u5206\u6cd5\u30f2\u305b\u3093\u3061\u3081\u3093\u305f\u308a\u305a\u3080\u30b7\u30bf\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76ee\u7684\u30ce\u30ca\u30ab\u30c4\u30bf\u4e08\u3000\u51b7\u975c\u30c7\u30a2\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u592a\u967d\u30ac\u6c57\u30cb\u6fe1\u30ec\u30bf\u80cc\u30ca\u30ab\u30f2\u7167\u30e9\u30b7\u30bf\u6642<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f71\u30cf\u80cc\u30ca\u30ab\u30ce\u524d\u65b9\u30cb\u30a2\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u30cf\u4e91\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u3042\u306e\u4fbf\u79d8\u75c7\u60a3\u8005\u306e\u4eba\u306f\u3042\u306e\u91d1\u6301\u306e\u5bb6\u306b\u98df\u9e7d\u3092\u8cb0\u3072\u306b\u9019\u5165\u3089\u3046\u3068\u5e0c\u3064\u3066\u3090\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u7dda\u30cf\u5713\u30f2\u6bba\u5bb3\u30b7\u30bf\u30ab<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u767c\u9054\u30b7\u30ca\u30a4\u30b7\u767c\u5c55\u30b7\u30ca\u30a4\u30b7<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b3\u30ec\u30cf\u61a4\u6012\u30c7\u30a2\u30eb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76ee\u7684\u30ce\u30ca\u30ab\u30c4\u30bf\u4e08\u3000\u51b7\u975c\u30c7\u30a2\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u592a\u967d\u30ac\u6c57\u30cb\u6fe1\u30ec\u30bf\u80cc\u30ca\u30ab\u30f2\u7167\u30e9\u30b7\u30bf\u6642<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f71\u30cf\u80cc\u30ca\u30ab\u30ce\u524d\u65b9\u30cb\u30a2\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eba\u30cf\u4e91\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u3042\u306e\u4fbf\u79d8\u75c7\u60a3\u8005\u306e\u4eba\u306f\u3042\u306e\u91d1\u6301\u306e\u5bb6\u306b\u98df\u9e7d\u3092\u8cb0\u3072\u306b\u9019\u5165\u3089\u3046\u3068\u5e0c\u3064\u3066\u3090\u308b\u306e\u3067\u3042\u308b\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c8<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff08\u30ef\u30ec\u30ef\u30ec\u30cf\u30b3\u30ce\u30b3\u30c8\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30e0\u30c8\u30f3\u30c1\u30e4\u30af\u30c7\u30a2\u30eb\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76ee\u7684\u30ce\u30ca\u30ab\u30c4\u30bf\u4e08\u3000\u51b7\u975c\u30c7\u30a2\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u7dda\u30cf\u5713\u30f2\u6bba\u5bb3\u30b7\u30bf\u30ab<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u76f4\u7dda\u30cf\u5713\u30f2\u6bba\u5bb3\u30b7\u30bf\u30ab<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30b3\u30ec\u30cf\u61a4\u6012\u30c7\u30a2\u30eb\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u592a\u967d\u30ac\u6c57\u30cb\u6fe1\u30ec\u30bf\u80cc\u30ca\u30ab\u30f2\u7167\u30e9\u30b7\u30bf\u6642<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f71\u30cf\u80cc\u30ca\u30ab\u30ce\u524d\u65b9\u30cb\u30a2\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f71\u30cf\u80cc\u30ca\u30ab\u30ce\u524d\u65b9\u30cb\u30a2\u30c4\u30bf<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff08\u30ef\u30ec\u30ef\u30ec\u30cf\u30b3\u30ce\u30b3\u30c8\u30cb\u30c4\u30a4\u30c6\u30e0\u30c8\u30f3\u30c1\u30e4\u30af\u30c7\u30a2\u30eb\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u986f\u5fae\u93e1<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30bd\u30ce\u4e0b\u30cb\u65bc\u30c6\u30cf\u4eba\u5de5\u30e2\u81ea\u7136\u30c8\u540c\u30b8\u30af\u73fe\u8c61\u30b5\u30ec\u30bf\u3002<br>\u4efb\u610f\u30ce\u534a\u5f91\u30ce\u5713\uff08\u904e\u53bb\u5206\u8a5e\u30ce\u76f8\u5834\uff09<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30c8<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Version fran\u00e7aise A Strange Reversible Reaction \u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9 Langue : japonaisTexte : po\u00e8me de Yi Sang, mis en musique A Strange <a class=\"read-more\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2388],"tags":[3459,3258,560,3461,3455,3457,3462,3333,3260,3460,3458],"class_list":["post-2470","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-albums-dupleix","tag-a-strange-reversible-reaction","tag-albums-dupleix","tag-experimental-poetry","tag-geometry-and-poetry","tag-japanese-song","tag-korean-modernism","tag-philo-toutou","tag-poem-set-to-music","tag-poetry-and-music","tag-yi-sang-poetry","tag-3458"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9) - Editions Dupleix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9) - Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Version fran\u00e7aise A Strange Reversible Reaction \u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9 Langue : japonaisTexte : po\u00e8me de Yi Sang, mis en musique A Strange Read more\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-20T21:02:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-20T21:44:19+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Editions Dupleix\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5\"},\"headline\":\"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9)\",\"datePublished\":\"2026-08-20T21:02:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T21:44:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/\"},\"wordCount\":247,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"keywords\":[\"A Strange Reversible Reaction\",\"Albums Dupleix\",\"experimental poetry\",\"geometry and poetry\",\"Japanese song\",\"Korean modernism\",\"Philo Toutou\",\"poem set to music\",\"poetry and music\",\"Yi Sang poetry\",\"\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9\"],\"articleSection\":[\"Albums Dupleix\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/\",\"name\":\"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9) - Editions Dupleix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-08-20T21:02:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-20T21:44:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/2026\\\/08\\\/20\\\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"description\":\"Humanitas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1787172075\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1787172075\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1787172075\",\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9) - Editions Dupleix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9) - Editions Dupleix","og_description":"Version fran\u00e7aise A Strange Reversible Reaction \u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9 Langue : japonaisTexte : po\u00e8me de Yi Sang, mis en musique A Strange Read more","og_url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9\/","og_site_name":"Editions Dupleix","article_published_time":"2026-08-20T21:02:58+00:00","article_modified_time":"2026-08-20T21:44:19+00:00","author":"Editions Dupleix","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Editions Dupleix","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/"},"author":{"name":"Editions Dupleix","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/person\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5"},"headline":"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9)","datePublished":"2026-08-20T21:02:58+00:00","dateModified":"2026-08-20T21:44:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/"},"wordCount":247,"publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"keywords":["A Strange Reversible Reaction","Albums Dupleix","experimental poetry","geometry and poetry","Japanese song","Korean modernism","Philo Toutou","poem set to music","poetry and music","Yi Sang poetry","\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9"],"articleSection":["Albums Dupleix"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/","name":"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9) - Editions Dupleix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website"},"datePublished":"2026-08-20T21:02:58+00:00","dateModified":"2026-08-20T21:44:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/2026\/08\/20\/a-strange-reversible-reaction-%e7%95%b0%e5%b8%b8%e3%83%8a%e5%8f%af%e9%80%86%e5%8f%8d%e6%87%89\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/editionsdupleix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Strange Reversible Reaction (\u7570\u5e38\u30ca\u53ef\u9006\u53cd\u61c9)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","name":"Editions Dupleix","description":"Humanitas","publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization","name":"Editions Dupleix","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","width":2000,"height":2000,"caption":"Editions Dupleix"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/person\/4c9e19262c56230a8188204c053833b5","name":"Editions Dupleix","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1787172075","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1787172075","contentUrl":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/litespeed\/avatar\/b970e9ded1dace096272d1d30c951273.jpg?ver=1787172075","caption":"Editions Dupleix"},"sameAs":["https:\/\/editionsdupleix.com","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2470"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2473,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2470\/revisions\/2473"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}