{"id":1157,"date":"2024-12-20T10:35:07","date_gmt":"2024-12-20T09:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?post_type=product&#038;p=1157"},"modified":"2024-12-20T10:47:25","modified_gmt":"2024-12-20T09:47:25","slug":"yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/","title":{"rendered":"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes."},"content":{"rendered":"<div class=\"ast-oembed-container\" style=\"height: 100%;\"><iframe title=\"(Po\u00e9sie chant\u00e9e) Yun Dong-ju, Pr\u00e9face de &quot;Ciel, vent, \u00e9toiles et po\u00e8mes&quot;.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Eti27wWgbFg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u00a9 Editions Dupleix, 2024. All rights reserved.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1>Avant-propos du traducteur.<\/h1>\n<p>Sous l\u2019occupation japonaise, Yun Dong-ju \u00e9tait un po\u00e8te. Il n\u2019\u00e9tait pas un po\u00e8te r\u00e9sistant comme Paul \u00c9luard, qui combattait activement, aussi bien par ses \u00e9crits que par ses actes, contre l\u2019occupation allemande. Yun Dong-ju \u00e9tait plut\u00f4t un po\u00e8te dont la sensibilit\u00e9 fragile nous poussait \u00e0 nous inqui\u00e9ter pour lui, tant le monde autour de lui semblait dur.<\/p>\n<p>Dans cette \u00e9poque instable, o\u00f9 l\u2019on s\u2019enthousiasme pour des figures fortes et des leaders charismatiques, la voix douce et d\u00e9licate de Yun Dong-ju, semblable \u00e0 celle d\u2019un fr\u00e8re ou d\u2019un ami proche, semblait totalement inaudible.<\/p>\n<p>C\u2019est pourquoi, apr\u00e8s avoir traduit ses po\u00e8mes, je les ai simplement laiss\u00e9s dans un tiroir. Je manquais de confiance.<\/p>\n<p>Bien qu\u2019il puisse para\u00eetre invisible, Yun Dong-ju, si l\u2019on tend l\u2019oreille, \u00e9tait un h\u00e9ros du quotidien, un homme qui aimait profond\u00e9ment le monde, sa patrie, et son peuple. Ces h\u00e9ros du quotidien, ce sont nos p\u00e8res, m\u00e8res, fr\u00e8res, s\u0153urs et voisins qui, dans la discr\u00e9tion, accomplissent leurs t\u00e2ches avec d\u00e9vouement, prennent soin de leurs familles et viennent en aide aux plus d\u00e9munis.<\/p>\n<p>Mais leurs voix sont faibles, souvent \u00e9touff\u00e9es par le poids des responsabilit\u00e9s. M\u00eame lorsqu\u2019ils trouvent une opportunit\u00e9 de s\u2019exprimer, leurs paroles deviennent souvent charg\u00e9es d\u2019\u00e9motion, et leurs gestes, empreints de d\u00e9sespoir, paraissent excessifs. Les m\u00e9dias, friands de r\u00e9cits spectaculaires, ne retiennent alors que ces expressions exacerb\u00e9es, ce qui d\u00e9forme leur r\u00e9alit\u00e9. Devant ces images, bien que ces figures soient nos voisins, voire nous-m\u00eames, nous les regardons avec incompr\u00e9hension.<\/p>\n<p>Un jour, une nouvelle soudaine m\u2019est parvenue de Cor\u00e9e : le pr\u00e9sident avait proclam\u00e9 la loi martiale. \u00c9lu au nom de la justice et de l\u2019\u00e9quit\u00e9, il avait envoy\u00e9 des troupes arm\u00e9es pour envahir l\u2019Assembl\u00e9e nationale. Mais, contre toute attente, ce furent les citoyens cor\u00e9ens qui se rendirent les premiers \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e. Nos voisins du quotidien. Ces gens ordinaires, emp\u00eachant les camions militaires d\u2019avancer avec leur propre corps et formant un mur humain face aux soldats pour prot\u00e9ger l\u2019Assembl\u00e9e, \u00e9taient ceux qui, le lendemain, se seraient rendus \u00e0 leur travail comme \u00e0 l\u2019habitude.<\/p>\n<p>Une bougie fut allum\u00e9e. Puis une autre. Et ainsi, des bougies commenc\u00e8rent \u00e0 se rassembler, \u00e0 chanter la d\u00e9mocratie, \u00e0 former un ch\u0153ur qui se r\u00e9pandit dans tout le pays.<\/p>\n<p>C\u2019est alors que j\u2019ai rouvert le tiroir, pour ressortir les po\u00e8mes de Yun Dong-ju. J\u2019ai compris \u00e0 quel point son esprit portait une force immense.<\/p>\n<p>La po\u00e9sie de Yun Dong-ju est une bougie. Une flamme vacillante au moindre souffle, mais qui, dans l\u2019obscurit\u00e9, demeure une lumi\u00e8re d\u2019espoir. Ses po\u00e8mes poss\u00e8dent ce pouvoir.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Ciel, vent, \u00e9toiles et po\u00e8mes<\/em> est un recueil po\u00e9tique de Yun Dong-ju qui m\u00eale introspection, lyrisme et engagement moral, refl\u00e9tant la qu\u00eate d\u2019espoir et d\u2019identit\u00e9 dans un contexte d\u2019oppression coloniale.<\/p>","protected":false},"featured_media":1158,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[61,1553],"product_tag":[1561,1559,1564,1560,1556,1562,1557,1563,1558,1555],"class_list":["post-1157","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-litterature","product_cat-poesie","product_tag-coree-coloniale","product_tag-litterature-coreenne","product_tag-nouvelle-traduction-poetique","product_tag-poemes-du-xxe-siecle","product_tag-poesie-coreenne","product_tag-poesie-et-etoiles","product_tag-poete-classique-asiatique","product_tag-recueil-poetique-asiatique","product_tag-traduction-francaise","product_tag-yun-dong-ju","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes. - Editions Dupleix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes. - Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ciel, vent, \u00e9toiles et po\u00e8mes est un recueil po\u00e9tique de Yun Dong-ju qui m\u00eale introspection, lyrisme et engagement moral, refl\u00e9tant la qu\u00eate d\u2019espoir et d\u2019identit\u00e9 dans un contexte d\u2019oppression coloniale.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-20T09:47:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/\",\"name\":\"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes. - Editions Dupleix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png?fit=512%2C800&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-12-20T09:35:07+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-20T09:47:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png?fit=512%2C800&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png?fit=512%2C800&ssl=1\",\"width\":512,\"height\":800,\"caption\":\"Cover, Yun Dong-ju, Ciel, vent, \u00e9toiles et po\u00e8me\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"description\":\"Humanitas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes. - Editions Dupleix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes. - Editions Dupleix","og_description":"Ciel, vent, \u00e9toiles et po\u00e8mes est un recueil po\u00e9tique de Yun Dong-ju qui m\u00eale introspection, lyrisme et engagement moral, refl\u00e9tant la qu\u00eate d\u2019espoir et d\u2019identit\u00e9 dans un contexte d\u2019oppression coloniale.","og_url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/","og_site_name":"Editions Dupleix","article_modified_time":"2024-12-20T09:47:25+00:00","og_image":[{"width":512,"height":800,"url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/","name":"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes. - Editions Dupleix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png?fit=512%2C800&ssl=1","datePublished":"2024-12-20T09:35:07+00:00","dateModified":"2024-12-20T09:47:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png?fit=512%2C800&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Yun-Dong-ju-Ciel-vent-etoiles-et-poemes1.png?fit=512%2C800&ssl=1","width":512,"height":800,"caption":"Cover, Yun Dong-ju, Ciel, vent, \u00e9toiles et po\u00e8me"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/yun-dong-ju-ciel-vent-etoiles-et-poemes\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/editionsdupleix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/editionsdupleix.com\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Yun Dong-ju, Ciel, Vent, \u00c9toiles et Po\u00e8mes."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","name":"Editions Dupleix","description":"Humanitas","publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization","name":"Editions Dupleix","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","width":2000,"height":2000,"caption":"Editions Dupleix"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1157"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1157"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}