{"id":2584,"date":"2026-10-05T08:47:17","date_gmt":"2026-10-05T06:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?post_type=product&p=2584"},"modified":"2026-10-05T08:47:17","modified_gmt":"2026-10-05T06:47:17","slug":"homere-lodyssee","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/homere-lodyssee\/","title":{"rendered":"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e"},"content":{"rendered":"

LE TEST DE L\u2019\u00c9TRANGER<\/h1>\n

Il y a une exp\u00e9rience qu\u2019Hom\u00e8re recommence tout au long de L\u2019Odyss\u00e9e<\/em>.<\/p>\n

Faire entrer un inconnu dans une maison.<\/p>\n

Puis regarder ce qui se passe.<\/p>\n

Lui donnera-t-on \u00e0 manger avant de lui demander son nom ? Le frappera-t-on parce qu\u2019il para\u00eet pauvre ? Lui offrira-t-on un si\u00e8ge, un manteau, une coupe de vin ? Se montrera-t-on g\u00e9n\u00e9reux envers quelqu\u2019un dont on pense n\u2019avoir jamais rien \u00e0 attendre ?<\/p>\n

Trois mill\u00e9naires avant nos th\u00e9ories sur le pouvoir, Hom\u00e8re avait compris une chose redoutable : nous r\u00e9v\u00e9lons souvent le mieux qui nous sommes lorsque nous croyons que l\u2019autre ne peut rien contre nous.<\/strong><\/p>\n

C\u2019est ainsi que L\u2019Odyss\u00e9e<\/em> devient bien davantage qu\u2019un r\u00e9cit de monstres et de temp\u00eates.<\/p>\n

C\u2019est un livre sur l\u2019intelligence lorsqu\u2019elle rencontre la force. Sur la parole lorsqu\u2019elle doit retarder la violence. Sur la fid\u00e9lit\u00e9 lorsqu\u2019elle n\u2019est r\u00e9compens\u00e9e par personne. Sur le d\u00e9sir de gloire qui peut d\u00e9truire une victoire. Sur un homme \u00e0 qui une d\u00e9esse offre l\u2019immortalit\u00e9 \u2014 et qui pr\u00e9f\u00e8re malgr\u00e9 tout revenir vers une femme qui vieillira, une maison menac\u00e9e et une vie destin\u00e9e \u00e0 finir.<\/p>\n

Hom\u00e8re ne propose jamais de h\u00e9ros simple.<\/p>\n

Ulysse ment, pleure, calcule, endure, s\u00e9duit, se cache, tue. P\u00e9n\u00e9lope transforme le temps en arme. T\u00e9l\u00e9maque apprend que devenir adulte signifie apprendre \u00e0 parler avant d\u2019apprendre \u00e0 combattre. Les serviteurs, les rois, les dieux et m\u00eame un vieux chien deviennent les t\u00e9moins d\u2019une m\u00eame question :<\/p>\n

que vaut un homme lorsque personne ne sait encore qui il est ?<\/strong><\/p>\n

Dans cette nouvelle traduction, le po\u00e8me retrouve sa mati\u00e8re, son mouvement et sa voix : la mer, les corps, les repas, le sang, les r\u00e9p\u00e9titions, l\u2019intelligence et cette \u00e9trange modernit\u00e9 qui n\u2019a jamais eu besoin de devenir moderne.<\/p>\n

On pensait conna\u00eetre L\u2019Odyss\u00e9e<\/em>.<\/p>\n

Il se pourrait que nous n\u2019ayons fait qu\u2019en conna\u00eetre les images.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019Odyss\u00e9e<\/em> r\u00e9v\u00e8le la v\u00e9ritable valeur des \u00eatres \u00e0 la mani\u00e8re dont ils traitent l\u2019\u00e9tranger, le faible et l\u2019absent, faisant de l\u2019hospitalit\u00e9, de l\u2019intelligence et de l\u2019usage du pouvoir le v\u00e9ritable c\u0153ur de l\u2019\u00e9pop\u00e9e.<\/p>","protected":false},"featured_media":2585,"template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[61,45,43,51],"product_tag":[3732,3742,3605,3733,3741,3587,3736,3738,3740,3730,3735,3599,3743,48,3739,3734,3731,3737],"class_list":["post-2584","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-litterature","product_cat-philosophie","product_cat-politique","product_cat-psychologie","product_tag-analyse-de-lodyssee","product_tag-classiques-grecs","product_tag-epopee-grecque","product_tag-essai-sur-homere","product_tag-fidelite","product_tag-homere","product_tag-hospitalite-grecque","product_tag-identite","product_tag-intelligence","product_tag-lodyssee","product_tag-litterature-grecque","product_tag-mythologie-grecque","product_tag-paul-aster","product_tag-philosophie","product_tag-pouvoir","product_tag-traduction-francaise-homere","product_tag-ulysse","product_tag-xenia","desktop-align-left","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","downloadable","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"yoast_head":"\nHOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e - Editions Dupleix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/homere-lodyssee\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e - Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019Odyss\u00e9e r\u00e9v\u00e8le la v\u00e9ritable valeur des \u00eatres \u00e0 la mani\u00e8re dont ils traitent l\u2019\u00e9tranger, le faible et l\u2019absent, faisant de l\u2019hospitalit\u00e9, de l\u2019intelligence et de l\u2019usage du pouvoir le v\u00e9ritable c\u0153ur de l\u2019\u00e9pop\u00e9e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/homere-lodyssee\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Editions Dupleix\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Homere-LOdyssee.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1342\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1999\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/\",\"name\":\"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e - Editions Dupleix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Homere-LOdyssee.jpg?fit=1342%2C1999&ssl=1\",\"datePublished\":\"2026-10-05T06:47:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Homere-LOdyssee.jpg?fit=1342%2C1999&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Homere-LOdyssee.jpg?fit=1342%2C1999&ssl=1\",\"width\":1342,\"height\":1999,\"caption\":\"Cover, Hom\u00e8re, L'Odyss\u00e9e\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/produit\\\/homere-lodyssee\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boutique\",\"item\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/boutique\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"description\":\"Humanitas\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#organization\",\"name\":\"Editions Dupleix\",\"url\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/editionsdupleix.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1\",\"width\":2000,\"height\":2000,\"caption\":\"Editions Dupleix\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/editionsdupleix.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e - Editions Dupleix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/homere-lodyssee\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e - Editions Dupleix","og_description":"L\u2019Odyss\u00e9e r\u00e9v\u00e8le la v\u00e9ritable valeur des \u00eatres \u00e0 la mani\u00e8re dont ils traitent l\u2019\u00e9tranger, le faible et l\u2019absent, faisant de l\u2019hospitalit\u00e9, de l\u2019intelligence et de l\u2019usage du pouvoir le v\u00e9ritable c\u0153ur de l\u2019\u00e9pop\u00e9e.","og_url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/product\/homere-lodyssee\/","og_site_name":"Editions Dupleix","og_image":[{"width":1342,"height":1999,"url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Homere-LOdyssee.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/","name":"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e - Editions Dupleix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Homere-LOdyssee.jpg?fit=1342%2C1999&ssl=1","datePublished":"2026-10-05T06:47:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Homere-LOdyssee.jpg?fit=1342%2C1999&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Homere-LOdyssee.jpg?fit=1342%2C1999&ssl=1","width":1342,"height":1999,"caption":"Cover, Hom\u00e8re, L'Odyss\u00e9e"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/produit\/homere-lodyssee\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/editionsdupleix.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boutique","item":"https:\/\/editionsdupleix.com\/boutique\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"HOM\u00c8RE, L\u2019Odyss\u00e9e"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#website","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","name":"Editions Dupleix","description":"Humanitas","publisher":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/editionsdupleix.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#organization","name":"Editions Dupleix","url":"https:\/\/editionsdupleix.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/editionsdupleix.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/cropped-Design-sans-titre3.png?fit=2000%2C2000&ssl=1","width":2000,"height":2000,"caption":"Editions Dupleix"},"image":{"@id":"https:\/\/editionsdupleix.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC3DsQ456OeP532tR8Ch2h3A"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2584","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2584"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2584"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2584"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/editionsdupleix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2584"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}